Datenschutzerklärung

Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten, wofür wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben. Maßgeblich sind die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das luxemburgische Gesetz vom 1. August 2018 über die Organisation der Nationalen Kommission für den Datenschutz und die allgemeine Datenschutzregelung.

1. Verantwortlicher

Hecker Holzbau S.à r.l.
2, Route de Beaufort
L-6360 Grundhof
Luxemburg

Telefon: +352 26 78 13
E-Mail: [email protected]

Unter diesen Kontaktdaten erreichen Sie uns auch für alle Fragen zum Datenschutz.

2. Aufruf der Website und Hosting

Bei jedem Aufruf der Website verarbeitet der Webserver automatisch die Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Statusmeldung, zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browsertyp und Betriebssystem. Wir benötigen diese Daten, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität zu sichern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist, und anschließend automatisch gelöscht.

Die Website wird bei FlyingHost betrieben, einem Angebot der FlyingWeb LLC, 651 N Broad St, Suite 201, Middletown, Delaware 19709, USA. Die Server stehen in Deutschland. FlyingHost liefert die Website über das Netzwerk der Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, aus und schützt sie damit vor Angriffen; Ihre Anfrage läuft dabei über den nächstgelegenen Cloudflare-Standort. Beide Unternehmen sind als technische Dienstleister für uns tätig. Ein Zugriff aus den USA lässt sich nicht ausschließen. Cloudflare ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023, Art. 45 DSGVO).

3. Cookies und Einwilligung

Diese Website setzt nur Cookies, die technisch notwendig sind. Die Cookies des Einwilligungsfensters speichern Ihre Auswahl, damit wir Sie nicht bei jedem Seitenaufruf erneut fragen müssen. Diese Website setzt sie selbst; ihre Namen beginnen mit „cmplz_“:

• cmplz_banner-status: merkt sich, dass Sie das Einwilligungsfenster geschlossen haben. Speicherdauer: 12 Monate.
• cmplz_functional, cmplz_preferences, cmplz_statistics, cmplz_marketing: speichern Ihre Auswahl je Kategorie. Speicherdauer: 12 Monate.
• cmplz_consented_services: speichert, welchen einzelnen Diensten Sie zugestimmt haben. Speicherdauer: 12 Monate.
• cmplz_policy_id: speichert die Version der Einwilligungstexte, auf die sich Ihre Auswahl bezieht. Speicherdauer: 12 Monate.

Zum Schutz der Website setzt außerdem Cloudflare (siehe Abschnitt 2) zwei Cookies:

• __cf_bm: hilft, automatisierte Zugriffe von echten Besuchen zu unterscheiden. Speicherdauer: 30 Minuten.
• cf_clearance: speichert, dass Ihr Browser die Sicherheitsprüfung bestanden hat, damit sie nicht bei jedem Seitenaufruf wiederholt wird. Speicherdauer: bis zu 12 Monate.

Nach Angaben von Cloudflare dienen diese Cookies nicht dazu, Besucher über mehrere Websites hinweg zu verfolgen.

Rechtsgrundlage ist Art. 4 Abs. 3 lit. e des geänderten Gesetzes vom 30. Mai 2005 über den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO: Die Cookies sind erforderlich, um Ihre Entscheidung umzusetzen und nachweisen zu können.

Externe Inhalte laden wir erst, wenn Sie eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Derzeit betrifft das die Karte auf der Kontaktseite (siehe Abschnitt 8). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern: über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch erreichen, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Im Kontaktformular sind das Name, E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und, falls Sie sie angeben, Ihre Telefonnummer. Zusätzlich speichern wir den Zeitpunkt der Anfrage, die Seite, von der aus Sie das Formular gesendet haben, sowie Browser und Gerätetyp. Ihre IP-Adresse speichern wir dabei nicht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder ein Angebot zielt, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Daten, sobald Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Geschäftliche Korrespondenz bewahren wir nach luxemburgischem Handelsrecht zehn Jahre auf.

5. Projektanfrage

Über das Formular „Projekt anfragen“ erheben wir Angaben zu Ihrem Bauvorhaben (Art des Vorhabens, Beschreibung, gewünschter Zeitraum, Bauort) sowie Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Ihre Anmerkungen. Wir verwenden diese Angaben, um Ihre Anfrage dem passenden Ansprechpartner zuzuordnen, Sie zu kontaktieren und ein Angebot vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Für die zusätzlich gespeicherten technischen Angaben und die Speicherdauer gilt Abschnitt 4.

6. Bewerbungen

Wenn Sie sich über das Bewerbungsformular oder per E-Mail bewerben, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns mitteilen: Name, Wohnort, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Angaben zur Berufserfahrung, Ihre Nachricht, die gewünschte Stelle und die Unterlagen, die Sie hochladen oder mitsenden. Wir nutzen diese Daten ausschließlich für das Bewerbungsverfahren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses). Zugriff haben nur die Personen, die an der Auswahl beteiligt sind.

Kommt kein Beschäftigungsverhältnis zustande, löschen wir Ihre Unterlagen spätestens sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens, sofern Sie nicht in eine längere Aufbewahrung eingewilligt haben. Bei einer Einstellung übernehmen wir die erforderlichen Daten in die Personalakte.

7. Reichweitenmessung

Wir messen die Nutzung dieser Website mit einer Statistik-Software, die auf unserem eigenen Server läuft. Sie setzt keine Cookies und gibt keine Daten an Dritte weiter. Erfasst werden aufgerufene Seiten und ihre Abfolge, Zeitpunkt und Dauer des Besuchs, die verweisende Seite, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem, der ungefähre Standort (Land und Ort, aus der IP-Adresse abgeleitet), Kampagnenkennungen in Links sowie Klicks auf Links und das Absenden von Formularen, jeweils ohne Inhalte. Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert. Sie dient nur dazu, zusammen mit der Browserkennung einen nicht rückrechenbaren Kennwert zu bilden, mit dem wir Besuche zählen.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Website bedarfsgerecht zu gestalten und ihre Reichweite zu messen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen; eine Nachricht an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten genügt.

8. Karte von OpenStreetMap

Auf der Kontaktseite zeigen wir eine Karte von OpenStreetMap. Sie wird erst geladen, wenn Sie eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dann ruft Ihr Browser die Kartenbilder direkt von den Servern der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, Vereinigtes Königreich, ab. Dabei werden Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät sowie die Adresse der aufgerufenen Seite übertragen. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

9. Schriftarten, Videos und externe Links

Schriftarten und Videos liefern wir von unserem eigenen Server aus. Dabei entsteht keine Verbindung zu Dritten. Verweise auf andere Websites, zum Beispiel auf unsere Profile bei Facebook und Instagram oder auf die Routenplanung, sind einfache Links. Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen solchen Link anklicken; dann gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.

10. Empfänger

Innerhalb unseres Unternehmens erhalten nur die Personen Zugriff auf Ihre Daten, die sie für die genannten Zwecke benötigen. Dienstleister für Hosting, Wartung der Website und E-Mail verarbeiten Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. An sonstige Dritte geben wir Daten nur weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder Sie eingewilligt haben.

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO).

Um Ihre Rechte auszuüben, genügt eine Nachricht an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist die Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Telefon (+352) 26 10 60-1, cnpd.public.lu.

12. Pflichtangaben und automatisierte Entscheidungen

Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig. Ohne die als Pflichtfeld gekennzeichneten Angaben können wir Ihre Anfrage oder Bewerbung jedoch nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

13. Sicherheit

Diese Website überträgt alle Daten verschlüsselt (TLS). E-Mails können auf dem Übertragungsweg unverschlüsselt sein; vertrauliche Unterlagen senden Sie uns daher besser über das Formular oder per Post.

14. Stand und Sprachfassungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Maßgeblich ist die deutsche Fassung; Übersetzungen dienen der Information.

Stand: Oktober 2026